The construction industry is a place where poor mental health is often ignored, leading to tragic outcomes. One firm believes it’s time for that to change.